Verse 4

Jakobs sønner fryktet disse mennene, fordi de ikke var vant til å kjempe i mørket, og de ble svært forvirret. Jakobs sønner ropte til Herren og sa: "Gi oss hjelp, Herre, frels oss fra å dø ved hendene på disse uomskårne menn."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle Jakobs sønner var redde for disse mennene, ettersom de ikke var vant til å kjøre i mørket, og de var sterkt forvirret, og Jakobs sønner ropte til Herren, og sa: «Gi oss hjelp, O Herre, redd oss fra å dø ved hendene til disse uomskårne mennene.»