Verse 42

Og kongen av Hebron nærmet seg Jakob og sa til ham: "Vær trygg på at alle disse kongene har kommet for å søke fred; de har ikke med seg sine menn, og de har ikke brakt våpnene sine, men kommer for å be om fred fra min herre og hans sønner."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongen av Hebron visste fra ordene til Jakobs sønner at de ikke trodde på hans ord, og kongen av Hebron nærmet seg nærmere til Jakob, og sa til ham: «Jeg ber deg, min herre, vær sikker på at alle disse kongene har kommet til deg med fredlige hensikter, for de har ikke kommet med alle sine menn, ei heller brakte de sine krigsredskaper med seg, for de har kommet for å søke fred fra min herre og hans sønner.»