Verse 45

Vi har hørt alt det dere gjorde mot amorittkongene med sverdet og den veldig sterke armen deres, slik at ingen mann kunne stå foran dere, og vi var redde for dere for våre livs skyld, for at det ikke skulle gå oss som dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  «Vi har hørt alt det dere gjorde mot kongene av amorittene med sverdet og den mektige armen, slik at ingen mann kunne stå opp for dere, og vi var redde for dere på grunn av våre liv, fryktende for at det skulle skje med oss som det skjedde med dem.»