Verse 25

Simeon hørte brødrenes plan angående Josef, og han sa til dem: 'Dere må ikke gjøre dette. Hvordan kan vi se opp til vår far Jakob? Kast ham i denne gropen, men rør ham ikke for å utøse hans blod.' Simeon sa dette for å redde ham fra dem og bringe ham tilbake til sin far.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Simeon sa til sine brødre: Se, drømmetytteren kommer til oss i dag, kom nå derfor, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene i ødemarken, og når vår far spør etter ham, skal vi si at et ondsinnet dyr har ødelagt ham.