Verse 22

Benjamin giftet seg med Mechalia, datteren til Aram, og hun kom til Kanaan til Jakobs hus. Han var ti år gammel da han giftet seg med Mechalia, Arams datter. Senere tok Benjamin Aribath, datteren til Shomron, Abrahams sønn, som sin andre kone, og han var atten år gammel.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Mechalia ble gravid og fødte Benjamin Bela, Becher, Ashbel, Gera og Naaman, fem sønner; og Benjamin gikk deretter og tok til seg til kone Aribath, datteren til Shomron, sønnen til Abraham, i tillegg til sin første kone, og han var atten år gammel; og Aribath fødte Benjamin Achi, Vosh, Mupim, Chupim og Ord; fem sønner.