Verse 3

Deretter kom han til Bunah, kvinnen fra Kanaan, som Simeon tok som fange fra byen Sikem. Bunah hadde vært Dinahs tjener før, og Simeon kom til henne, og hun fikk en sønn som het Saul.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Senere kom han til Bunah, den kananeiske kvinnen, det samme er Bunah som Simeon tok til fange fra byen Sikem, og Bunah var før Dina og tjente henne, og Simeon kom til henne, og hun fødte ham Saul.