Verse 24

Esau reiste seg og kom tilbake til Jakob og gjorde alt som Nebajot, sønn av Ismael, hadde rådet; Esau tok all eiendom Isak hadde etterlatt, mennesker, dyr, buskap, og eiendommer, og han ga ingenting til sin bror Jakob; Jakob tok hele landet i Kanaan, fra Egyptens elv til Eufratelven, som en evig arv for sine barn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Esau reiste seg og vendte tilbake til Jakob, og gjorde alt som Nebajoth, sønn av Ismael, hadde rådet ham til; og Esau tok all rikdommen som Isak hadde etterlatt, sjelene, dyrene, kveget og eiendommene, og all rikdommen; han ga ingenting til sin bror Jakob; og Jakob tok hele Kanaan-landet, fra Egypters elv til Eufrat elven, og han tok det som en evig arv til seg og sine barn etter ham for alltid.