Verse 66

Og det var stor klage og støy i kongens hus, og kongen hørte det, og han sa: Hva er støyen og klagen som jeg har hørt i huset? og de fortalte kongen at hans førstefødte sønn var død; da visste kongen at alle Josefs ord som han hadde talt, var korrekte, og kongen ble trøstet for sin sønn av barnet som ble født til ham på den dagen, som Josef hadde talt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det var stor klage og støy i kongens hus, og kongen hørte det, og han sa: «Hva er støyen og klagen som jeg har hørt i huset?» og de fortalte kongen at hans førstefødte sønn hadde dødd; da visste kongen at alle Josefs ord som han hadde talt var korrekte, og kongen ble trøstet for sin sønn av barnet som ble født til ham denne dagen, som Josef hadde talt.