Verse 37

Og pikken var veldig pen, en jomfru, en som ingen mann hadde kjent, og Josef tok henne som kone; og kongen sa til Josef, Jeg er farao, og bortsett fra deg ingen skal våge å løfte sin hånd eller fot for å regulere mitt folk gjennom hele Egyptens land.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og jenta var meget vakker, en jomfru, som ingen mann hadde kjent, og Josef tok henne til kone; og kongen sa til Josef: Jeg er Farao, og ved siden av deg skal ingen tørre å løfte sin hånd eller sin fot for å regulere mitt folk i hele landet Egypt.