Verse 43

Og Josef hadde en hær som førte krig, gikk ut i hærer og tropper til antallet av førti tusen seks hundre menn, i stand til å bære våpen for å hjelpe kongen og Josef mot fienden, foruten kongens offiserer og hans tjenere og innbyggerne i Egypt uten antall.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef hadde en hær som førte krig, som gikk ut i grupper og troppene, antallet var førti tusen og seks hundre menn, i stand til å bære våpen for å støtte kongen og Josef mot fienden, bortsett fra kongens offiserer og hans tjenere og innbyggerne i Egypt uten tall.