Verse 6

Og de alle svarte kongen og sa: Rådet som den hebraiske mannen har gitt om dette, er godt; nå derfor, vår herre og konge, se hele landet er i din hånd, gjør det som synes godt i dine øyne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de svarte alle kongen og sa: Rådet som hebreeren har gitt angående dette er godt; nå, vår herre og konge, se, hele landet er i din hånd, gjør det som virker godt i dine øyne.