Jashars bok 49:8

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og kongen sa til alle offiserene: Jeg har tenkt at siden Gud har gjort kjent for den hebraiske mannen alt han har talt, er det ingen så kløktig og vis i hele landet som han er; hvis det synes godt i deres øyne, vil jeg sette ham over landet, for han vil redde landet med sin visdom.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongen sa til alle offiserene: Jeg har tenkt at siden Gud har gjort kjent for hebreeren alt som han har talt, er det ingen så diskret og klok i hele landet som han er; hvis det virker godt for dere, vil jeg sette ham over landet, for han vil redde landet med sin visdom.