Verse 21

Og alle menneskenes sønner som hadde kjent Herren, døde i det året før Herren bragte ondt over dem, for Herren ønsket at de skulle dø, så de ikke skulle se det onde Gud ville bringe over deres brødre og slektninger.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle menneskenes sønner som kjente Herren, døde i det året før Herren brakte ondt over dem; for Herren ville at de skulle dø, så de ikke skulle se det onde som Gud ville bringe over deres brødre og slektninger, som han hadde erklært å gjøre.