Verse 23

Og folket i Egypt svarte kongen: Så sant du lever, våre herrer har gjort alt som Josef befalte, for vi samlet også all avlingen fra våre marker i løpet av de syv årene med overflod og lagret dem til denne dag.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og folkene i Egypt svarte kongen og sa: Så sant din sjel lever, vår herre, dine tjenere har gjort alt som Josef befalte, for dine tjenere samlet også all avlingen fra sine marker under de syv årene med overflod og la det i lagrene inntil i dag.