Verse 25

Og da kongen hørte alt som hadde rammet innbyggerne i Egypt, ble han meget bekymret på grunn av hungersnøden, og han svarte folket i Egypt og sa: Siden alt dette har hendt dere, gå til Josef, gjør hva han sier til dere, synd ikke mot hans bud.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da kongen hørte alt som hadde skjedd med innbyggerne i Egypt, ble han svært redd på grunn av hungersnøden, og han var sterkt skremt; og kongen svarte folket i Egypt og sa: Siden alt dette har skjedd med dere, gå til Josef, gjør hva han måtte si til dere, overskrid ikke hans befalinger.