Verse 33

Det er kongens, hans nestkommanderende og deres store menns vilje at enhver som ønsker å kjøpe korn i Egypt, ikke skal sende sine tjenere, men sine sønner, og enhver egyptisk eller kanaanitisk som kommer fra noen av lagrene for å kjøpe korn, og så går og selger det gjennom landet, skal dø, for ingen skal kjøpe annet enn for å støtte sitt hjem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Det er kongens og hans nestes og deres store menns ønske at enhver person som ønsker å kjøpe korn i Egypt ikke skal sende sine tjenere til Egypt for å kjøpe, men sine sønner, og enhver egyptisk eller kanaaneer, som kommer fra noen av lagrene for å kjøpe korn i Egypt, og som går og selger det i hele landet, skal dø, for ingen skal kjøpe unntatt for å støtte sin husstand.