Verse 22

Hvis de er villige til å risikere livet for deg, da vil jeg vite at de angrer det de gjorde mot meg, og jeg vil åpenbare meg for dem. Men hvis de svikter deg når jeg tar deg, skal du bli værende hos meg, og jeg skal konfrontere dem. De skal dra bort, og jeg vil ikke bli kjent for dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hvis de våger sine liv og kjemper for deg, da skal jeg vite at de har omvendt seg fra det de gjorde mot meg, og jeg vil gjøre meg kjent for dem; og hvis de forlater deg når jeg tar deg, da skal du bli hos meg, og jeg vil krangle med dem, og de skal dra bort, og jeg vil ikke bli kjent for dem.