Verse 32

Og Josef befalte sin offiser å fylle deres sekker med mat, å legge hver manns penger i sekken, og legge koppen i Benjamins sekk, og å gi dem proviant for reisen, og de gjorde slik mot dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Dårlig

  Verset forstyrrer flyten betydelig sammenlignet med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef reiste seg og grep tak i Benjamin og tok ham bort fra brødrene sine med vold, og han kom til huset og låste døren for dem, og Josef befalte ham som var satt over sitt hus å si til dem: "Slik sier kongen: Gå i fred til deres far; se, jeg har tatt mannen i hvis hånd min kopp ble funnet."