Verse 7

Mennene ga gave til Josef og satte seg ned foran ham. Josef spurte dem: 'Er dere i god behold? Hvordan har det gått med barna deres, og hvordan har deres gamle far det?' De svarte: 'Det går bra med oss.' Og Juda overleverte opptegnelsen som Jakob hadde sendt med dem og ga den til Josef.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og mennene ga gaven til Josef, og de satte seg alle foran ham, og Josef sa til dem: "Er det vel med dere? Er det vel med deres barn? Er det vel med deres gamle far?" Og de sa: "Det er vel," og Juda tok brevet som Jakob hadde sendt og ga det til Joséfs hånd.