Verse 13
La ikke Levi bære min båre, for han og hans sønner skal bære pakten med Herren blant israelittene i leiren; heller ikke skal min sønn Josef bære, for hans ære er som en konge. Efraim og Manasse skal ta hans plass i denne oppgaven.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - God
Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Nøytral
Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - God
Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.
Other Translations
Den norske oversettelsen av Jashar-boken
La ikke Levi bære sammen med dere, for han og hans sønner skal bære paktsarken til Herren blant israelittene i leiren, la heller ikke min sønn Josef bære, for som en konge, så la hans herlighet være; likevel skal Efraim og Manasse ta hans plass.