Verse 21

Og når dere følger Gud for å tjene ham og lærer deres barn og barnebarn om Herren, da vil Herren oppreise en tjener for dere og deres etterkommere fra deres egne, og Herren vil redde dere fra all nød og føre dere ut av Egypt tilbake til deres fedres land.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det skal skje at når dere går etter Gud for å tjene ham og lærer deres barn etter dere, og deres barnebarn, å kjenne Herren, da vil Herren reise opp for dere og deres barn en tjener fra blant deres barn, og Herren vil frelse dere gjennom hans hånd fra all nød, og føre dere ut av Egypt og tilbake til fedrenes land for å arve det trygt.