Verse 3

Og Jakob sa til Josef og hans sønner: Se, jeg dør, og Gud som deres fedre tilba, vil besøke dere og føre dere tilbake til landet som Herren svor å gi deg og dine etterkommere. Nå, når jeg er død, begrav meg i hulen i Makpela i Hebron i Kanaans land, nær mine forfedre.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob sa til Josef og til sine sønner: Se, jeg dør, og Gud av deres forfedre skal besøke dere og føre dere tilbake til landet som Herren svor å gi dere og deres barn etter dere; nå, når jeg er død, begrav meg i hulen som er i Makpela i Hebron i Kanaan, nær mine forfedre.