Verse 30

Og etter at dagene for hans gråt var gått, ved slutten av sytti dager, sa Josef til Farao: Jeg vil dra opp og begrave min far i Kanaans land slik han ba meg, og så vil jeg komme tilbake.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hele Egypts folk og de eldste og alle innbyggerne i Gosen sørget og gråt over Jakob, og alle hans sønner og barnebarna hans sørget og gråt over sin far Jakob i mange dager.