Verse 34

Og hele Egypt hørte om Faraos kunngjøring, og de sto alle opp sammen, og alle Faraos tjenere, og de eldste i hans hus, og alle de eldste i Egyptens land dro opp med Josef, og alle Faraos offiserer og adelsmenn dro opp som Josefs tjenere, og de dro for å begrave Jakob i Kanaans land.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hele Egypt hørte om Faraos kunngjøring, og de reiste seg alle sammen, og alle Faraos tjenere, og de eldste av hans hus, og alle eldste av Egypts land gikk opp med Josef, og alle officerene og adelsmennene av Farao gikk opp som Josef sine tjenere, og de dro for å begrave Jakob i Kanaan.