Verse 51

Og Josef og hans brødre ble rasende over dette, og Josef nærmet seg Esau og sa: 'Hva betyr dette? Min far Jakob kjøpte denne gravplassen fra deg for store verdier etter Isaks død, nå er det snart tjue-fem år siden, og han kjøpte også hele Kanaans land fra deg og dine sønner.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef og hans brødre hørte ordene fra Esaus sønner, og de ble meget vrede, og Josef nærmet seg Esau og sa: Hva er dette de har sagt? Sannelig, min far Jakob kjøpte det fra deg for store rikdommer etter Isaacs død, for fem og tjue år siden, og også hele Kanaan kjøpte han fra deg og dine sønner, og din avkom etter deg.