Verse 17

Og alle disse folkene samlet seg og kom til Seir for å hjelpe Esaus barn i deres kamp, og denne leiren var svært stor, tallrik som havsand, omkring åtte hundre tusen menn, infanteri og kavaleri. Alle disse troppene dro ned til Egypt for å kjempe med Jakobs sønner, og de slo leir ved Rameses.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alt dette folket samlet seg og dro til Seir for å hjelpe sønnene til Esau i deres kamp, og denne leiren var meget stor og tung med folk, tallrike som sanden ved havet, om lag åtte hundre tusen menn, infanteri og kavalleri, og alle disse troppene gikk ned til Egypt for å kjempe mot Jakobs sønner, og de leir seg ved Rameses.