Verse 3

Og hele Egypt ble enige om at Josef skulle være konge over dem, for alle egypterne elsket Josef, slik de alltid hadde gjort, selv om hans sønn satt på sin fars trone.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hele Egypt samtykket i at Josef skulle være deres konge, for alle egyptere elsket Josef som tidligere, bare Magron, faraos sønn, satt på sin fars trone, og han ble konge i de dager i sin fars sted.