Verse 28

Og etter Josefs død begynte alle egypterne i denne perioden å herske over Israels barn. Farao, kongen av Egypt som regjerte i sin fars sted, gjennomførte alle Egyptens lover og styrte regjeringen med sitt råd. Han hersket trygt over sitt folk.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det skjedde etter Josefs død, at alle egypterne begynte i disse dager å herske over israels barna, og Farao, kongen av Egypt, som regjerte i sin fars sted, tok alle lovene i Egypt og ledet hele regjeringen av Egypt under sin råd, og han regjerte trygt over sitt folk.