Verse 22

Og alle barna til Kittim sa til Zefo: Be til Gud for fedrene dine, kanskje han vil redde oss fra Angeas og hans hær, for vi har hørt at han er en stor Gud og redder alle som stoler på ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle Chittims barn sa til Zepho: Be for oss til Gud av dine forfedre, kanskje han vil frelse oss fra hånden til Angeas og hans hær, for vi har hørt at han er en stor Gud og at han frelser alle som stoler på ham.