Verse 4

Og det skjedde i de dagene, i det hundre og andre året etter at Israel dro ned til Egypt, døde farao, kongen av Egypt, og Melol, hans sønn, regjerte i hans sted, og alle de mektige mennene i Egypt og hele den generasjonen som kjente Josef og hans brødre, døde i de dagene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det skjedde i de dager, i det hundre og andre året etter Israels nedstigning til Egypt, at farao, kongen av Egypt, døde, og Melol, hans sønn, regjerte i hans sted, og alle de mektige mennene i Egypt og hele den generasjonen som kjente Joseph og hans brødre døde i de dager.