Verse 14

Derfor, vår herre og konge, er øynene til hele Egypt på deg for å gi dem råd ifølge din visdom, slik at de kan vinne over Israel og ødelegge dem, eller redusere dem fra landet; og kongen svarte dem: «Gi råd i denne saken så vi må vite hva vi skal gjøre med dem.»

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Derfor, vår herre og konge, har øynene til hele Egypt festet seg på deg for å gi dem råd med din visdom, slik at de kan seire over Israel for å ødelegge dem, eller for å redusere dem fra landet; og kongen svarte dem og sa: Gi råd i denne saken, så vi kan vite hva vi skal gjøre mot dem.