Verse 4

Men han angrep ham ikke, for Esaus barn sa at han var deres bror. Samlah lyttet til Esaus barns stemme og snudde med alle sine styrker til Edoms land, og fortsatte ikke å kjempe mot Zefo, sønn av Elifas.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Men han engasjerte seg ikke i kamp med ham, for Esaus barn stanser ham, og sa: Han er vår bror. Så Samlah hørte stemmen fra Esaus barn, og snudde med alle sine styrker tilbake til Edoms land, og fortsatte ikke til kamp mot Zepho, sønn av Eliphaz.