Verse 7

Så egypterne sa til Israels barn: «Skynd dere og utfør arbeidet deres, fullfør oppgaven, og styrk landet, så ikke Esaus barn, deres brødre, kommer og kjemper mot oss, for de vil angripe oss på grunn av dere.»

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Så egypterne sa til israelittene: Skynd dere og gjør deres arbeid, fullfør oppgaven deres, og styrk landet, slik at barna av Esau, deres brødre, ikke skal komme for å kjempe mot oss, for på deres grunnlag vil de komme mot oss.