Verse 11

I det hundrede og trettiende året etter Israels ankomst til Egypt, drømte Farao at han satt på sin kongetrone. Han løftet blikket og så en gammel mann stå foran seg med vekter i hendene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og i det hundre og trettiende året av Israels nedgang til Egypt, drømte farao at han satt på sin kongetrone, og løftet blikket og så en gammel mann stående foran ham, og der var vekter i hendene på den gamle mannen, slike vekter som brukes av handelsmenn.