Verse 34
Inntil Abimelek av Gerar, og Akussat, en av hans venner, og Pikhol, hans hærfører, gikk til ham og bøyde seg ned for ham til jorden.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - God
Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.
- Språkflyt - Dårlig
Store problemer med lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - Rimelig
Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.
- Moderne språkbruk - Nøytral
Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - Dårlig
Verset forstyrrer flyten betydelig sammenlignet med de omkringliggende versene.
Other Translations
Den norske oversettelsen av Jashar-boken
Det gjorde han også til Isak da han hadde drevet ham fra Gerar, og Gud hadde gjort underfulle ting med ham, så alle vannløpene i Gerar ble tørket ut, og deres fruktbare trær bar ikke frukt.