Verse 41

Og da Farao hørte Jethros ord, ble han meget opprørt og reiste seg med skam fra kongens nærvær. Han dro til Midjan, sitt eget land, og tok med seg Josefs stav.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da farao hørte ordene fra Jethro, ble han meget sint på ham, så han reiste seg med skam fra kongens nærvær, og gikk til Midian, sitt land, og tok med seg Josefs stav.