Verse 49

Om det behager kongen, la ham beordre at alle barn som skal komme til verden fra denne dag av, skal kastes i vannet. På denne måten kan du utslette deres navn, for ingen av dem, ikke engang deres fedre, er blitt prøvd på denne måten.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Hvis det er behagelig for kongen, la ham befal at alle deres barn som skal bli født fra denne dag av, skal kastes i vannet, for ved dette kan du utrydde deres navn, for ingen av dem, eller deres fedre, ble prøvd på denne måten.