Verse 4

Og når Farao, kongen av Egypt, så at Bileams råd om Israel ikke virket, men at de fortsatt var fruktbare, og vokste kraftig i Egypt,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Farao, kongen av Egypt, så at rådet som Bileam hadde gitt angående Israels barn ikke lykkes, men at de likevel var fruktbare, mangfoldige og økte i hele Egypt,