Verse 11

Latinus seiret over Azdrubal, og han tok aqueducten som Azdrubal hadde fått fra Kittims barn. Latinus ødela deretter broen over aqueducten, noe som førte til et tungt nederlag for Azdrubal.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Latinus seiret over Azdrubal, og Latinus tok fra Azdrubal akvedukten som hans far hadde brakt fra Kittims barn, da han tok Janiah, datteren av Uzi, som sin hustru; så rev Latinus ned brua til akvedukten, og påførte hele Azdrubals hær et alvorlig nederlag.