Verse 14

Kongen Azdrubal hadde en usedvanlig vakker datter ved navn Ushpezena, og mennene i Afrika prydet klærne sine med hennes bilde på grunn av hennes store skjønnhet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kong Azdrubal hadde en svært vakker datter, hvis navn var Ushpezena, og alle mennene i Afrika broderte hennes bilde på klærne sine, på grunn av hennes store skjønnhet og velformet utseende.