Verse 17

Det var etter Azdrubals død, da Latinus hadde returnert fra kampen, at alle innbyggerne i Afrika samlet seg og valgte Anibal, sønn av Angeas, den yngre broren til Azdrubal, til konge.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det var etter døden til Azdrubal, sønn av Angeas, da Latinus hadde snudd tilbake til sitt land fra kampen, at alle innbyggerne i Afrika reiste seg og tok Anibal, sønn av Angeas, den yngre broren til Azdrubal, og gjorde ham til konge i stedet for sin bror over hele landet i Afrika.