Verse 18

Og oppsynsmennene tvang Israelittene til å plassere sine barn i bygningen, slik at en far måtte dekke sin sønn med mørtel, og han gråt for ham mens tårene rant nedover barnet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og oppsynsmennene hadde makt over Israel, slik at israelittene skulle plassere sine barn i bygningen, slik at en mann plasserte sin sønn i muren og la mørtel over ham, mens hans øyne gråt over ham, og tårene rant ned på hans barn.