Jashars bok 8:26

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Jeg ber deg, min herre og konge, hva er det du sa til meg: Gi din sønn, så vi kan drepe ham, og jeg skal gi deg sølv og gull for hans verdi; hva skal jeg gjøre med sølv og gull etter min sønns død? Hvem skal arve meg? Sannelig, ved min død, vil sølvet og gullet bli tilbakeført til min konge som ga det.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Jeg ber deg, min herre og konge, hva er dette som du sa til meg, sa: Gi din sønn så vi kan drepe ham, og jeg vil gi deg sølv og gull for hans verdi; hva skal jeg gjøre med sølv og gull etter at min sønn er død? Hvem skal arve meg? Sannelig, ved min død, vil sølv og gull komme tilbake til min konge som ga det.