Verse 25

Moses sendte budbringere til Hadad, kongen av Edom, og sa: Din bror Israel sier: La oss, jeg ber deg, få passere gjennom ditt land. Vi vil ikke gå gjennom åker eller vingård, og vi vil ikke drikke vann fra brønnene; vi vil følge kongens vei.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  På den tiden sendte Moses bud til Hadad, konge av Edom, og sa: 'Slik sier din bror Israel: La meg, vær så snill, passere gjennom ditt land; vi vil ikke passere gjennom åker eller vinmark, vi vil ikke drikke vannet fra brønnen; vi vil gå på kongens vei.'