Verse 4

Levistammens størrelse, fra en måned og oppover, var tjuetre tusen, og ingen av dem ble talt av Moses og Aron i ørkenen ved Sinai.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og antallet av Levis barn, fra en måned gammel og oppover, var tjuetusen og tre hundre, og blant disse var det ikke en mann av dem som ble talt av Moses og Aron i ørkenen ved Sinai.