Verse 24

Og Josva sverget den gangen og sa: Forbannet være den mann som bygger Jeriko; han skal legge grunnvollen med sin førstefødte, og med sin yngste sønn skal han sette opp portene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Akan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Zerah, fra Juda, handlet svikaktig med det forbannede, og han tok av det forbannede og skjulte det i teltet, og Herrens vrede ble opptent mot Israel.