Verse 4

Ingen mann skal stå opp mot deg alle dine dager; som jeg var med Moses, vil jeg være med deg. Bare vær sterk og modig, så du kan følge hele loven som Moses befalte deg; vend deg ikke fra veien, hverken til høyre eller til venstre, så du skal lykkes i alt det du gjør.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Ingen mann skal stå imot deg alle dager i ditt liv; som jeg var med Moses, skal jeg være med deg; vær bare sterk og modig for å overholde hele loven som Moses har pålagt deg, vike ikke fra den verken til høyre eller til venstre, slik at du kan lykkes i alt du gjør.