Verse 53

Og Josva sa til dem: Hvorfor bedragte dere meg for å gjøre dette mot oss? Og de svarte ham: Fordi det ble fortalt til våre tjenere alt du hadde gjort mot amorittenes konger, og vi var redd for våre liv, så vi handlet som vi gjorde.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josva sa til dem: Hvorfor har dere lurt meg for å gjøre dette mot oss? Og de svarte ham og sa: Fordi det ble sagt til dine tjenere alt det du har gjort mot alle kongene av amorittene, og vi var svært redde for våre liv og gjorde dette.