Verse 21

Og alle prinsene til Nimrod og hans store menn samlet seg. Put, Misraim, Kusj og Kanaan, med sine familier, sa: 'La oss bygge en by og i den et sterkt tårn som når opp til himmelen. Vi vil gjøre oss berømte, så vi kan regjere over hele verden og være trygge mot våre fienders ondskap, slik at vi ikke blir spredt over jorden på grunn av krigene deres.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle fyrsterne til Nimrod og hans store menn rådførte seg sammen; Put, Mitzraim, Kusch og Kana'an med sine familier, og de sa til hverandre, Kom, la oss bygge en by for oss selv og i den en sterk tårn, og toppen når himmelen, og vi vil gjøre oss berømte, så vi kan regere over hele verden, for at det onde fra våre fiender kan opphøre fra oss, så vi kan regjere mektig over dem, og at vi ikke skal bli spredt over jorden på grunn av krigene deres.