Verse 4

Haran var førtito år gammel da Sarai ble født, det tiende året i Abrams liv. I de dagene dro Abram, hans mor og amme ut fra hulen, for kongen og hans undersåtter hadde glemt Abram.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Haran var toogførti år gammel da han fikk Sarai, som var i det tiende året av Abrahams liv; og i de dager gikk Abram og hans mor og fostermor ut fra hulen, ettersom kongen og hans undersåtter hadde glemt hva som gjaldt Abram.